That's a rather mild translation, innit

"Death to tyrants" would have been a feistier but still accurate rendition.

Resolved

1. I am rubber, you are glue. Any nonsense coming my way will bounce off me so fast ...
2. If need be, I will be a bystander intervention ninja (although hopefully I will never need to.)
3. Even as I remain safe in my bubble (or not), I will give all aid to those who fight the good fight.
4. Knowledge is power. The battle against ignorance and bigotry starts today.
5. I've lost enough sleep and productivity. Going back to work and life now (with adjustments as necessary.)

新疆人，辛苦你了

想必写这篇文章的是汉族人吧，要不然受了这么多委屈后怎会还肯坦然地宣布：“新疆，是祖国版图不可分割的一部分；新疆人，是十三亿中国人的一部分”，怎愿意只渴望同胞们体谅和感谢，而不要求更多的发言权和自治权？
但也可能我错了，也许新疆人已经有了超越民族分隔的国民意识。他们在抱怨不平的同时也能考虑到整个国家的利益，而且因为爱国，因为对国家有认同感，所以愿意在某种程度上为了国家的前进而牺牲自己的利益。
其实，我们不需要太关心作者的身份。无论是汉族，还是维吾尔族、蒙古族、哈萨克族；无论到底是不是新疆人，甚至是不是中国人，这是次要的。作者显然不在主张闹革命或者政变，而是在真切地述说新疆人的痛苦。我们因此应该重视文章的内容，注重解决里面提到的问题，例如新疆人就业机会不足，教育等发展需要的设施不足，原子弹测试留下的后患等等。
这些问题如果不得以解决，都可以成为新疆人民对政府不满，导致不稳定的原因。有网民作出反应，表示其他地区在过去也曾为国家的利益作出牺牲，这是完全正常的事，没有什么可诉说的。我不以为然，牺牲也许是必要的，可是至少也应该众所周知：让人们意识到，前进是在部分人的牺牲的基础上建起的。
西部大开发，当年办得轰轰烈烈的，后来在公共论坛上也就没有多少下文了。这篇文章正在提醒我们，大开发还没有达到把大西部的发展规律水平拉上来的目的，还必须开发下去；还有，一定要记得，开发不止是公开对东部、公开对外界，它还包括发展。